-
1 mécanisme d'accouplement
сущ.тех. сцепное устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > mécanisme d'accouplement
-
2 сцепное устройство
adj1) gener. crochet2) eng. mécanisme d'accouplement3) mech.eng. appareil d'entraînement, dispositif d'attelage, attelage -
3 редуктор
м. хим., тех.* * *n1) eng. démultiplicateur, détendeur, train réducteur, train réducteur (с зубчатыми или червячными передачами), accouplement réducteur, réducteur, réducteur (напр. помех)2) metal. manodétendeur3) mech.eng. (понижающий) démultiplicateur, mécanisme de réduction, réducteur de vitesse, transformateur de vitesse, mécanisme de transformation -
4 обгонная муфта
adjmech.eng. accouplement assurant la rotation à un sens (свободного хода), mécanisme de roue libre -
5 сцепной механизм
-
6 embrayage
m1. ( action) сцепле́ние, соедине́ние; включе́ние [пе́редачи]; за́пуск, пуск (mise en marche) 2.:une voiture à embrayage automatique — автомоби́ль с автома́тическим сцепле́ниемles manœuvres d'embrayage — после́довательные де́йствия при включе́нии переда́чи <при за́пуске дви́гателя>;
3. (mécanisme) сцепле́ние; му́фта (manchon d'accouplement);je dois faire réparer mon embrayage ∑ — мне ну́жно почини́ть сцепле́ние <му́фту>; d'embrayage — соедини́тельный; му́фтовыйla pédale (le disque) d'embrayage — педа́ль (диск) сцепле́ния;
См. также в других словарях:
accouplement — [ akupləmɑ̃ ] n. m. • XIIIe fig.; de accoupler 1 ♦ Vx Le fait de réunir, de mettre ensemble (par couples). Mod. Techn. Le fait d accoupler. Barre, bielle d accouplement. Mécan. Dispositif établissant une liaison mécanique. Accouplement rigide,… … Encyclopédie Universelle
Accouplement (Orgue) — Pour les articles homonymes, voir Accouplement. Dans un orgue, l accessoire que l on nomme accouplement est le mécanisme qui permet de faire jouer simultanément les touches de plusieurs claviers en n en touchant qu un seul. Par exemple, pour… … Wikipédia en Français
Accouplement (orgue) — Pour les articles homonymes, voir Accouplement. Dans un orgue, l accessoire que l on nomme accouplement est le mécanisme qui permet de faire jouer simultanément les touches de plusieurs claviers en n en touchant qu un seul. Par exemple, pour… … Wikipédia en Français
Tirasse — Mécanisme propre à l orgue, la tirasse permet d actionner les notes d un clavier manuel par le pédalier. « Le Clavier de pédales de l orgue fonctionnant par simple tirasse ou appel des notes du Clavier manuel était en usage dès le XVe… … Wikipédia en Français
Histoire du clavecin — Sommaire 1 Origines : XIVe et XVe siècles 2 XVIe siècle 2.1 Italie 2.2 Allemagne … Wikipédia en Français
SEXUEL (COMPORTEMENT) — Pour le biologiste préoccupé par l’étude des conduites animales, le comportement sexuel est particulièrement intéressant comme modèle expérimental. Par définition, il n’apparaît complet qu’à l’âge adulte. Il est de ce fait un modèle idéal pour… … Encyclopédie Universelle
Clavecin — de style français (Jean Paul Rouaud[1] d après Nicolas Dumont 1707) Un clavecin est un instrument de musique à cordes muni d un ou plusieurs[note … Wikipédia en Français
Clavecins — Clavecin Un clavecin est un instrument de musique à cordes muni d un ou plusieurs[note 1] claviers dont chacune des cordes est « pincée » par un dispositif nommé sautereau. Terme générique, il désigne différents instruments d une même… … Wikipédia en Français
Clavessin — Clavecin Un clavecin est un instrument de musique à cordes muni d un ou plusieurs[note 1] claviers dont chacune des cordes est « pincée » par un dispositif nommé sautereau. Terme générique, il désigne différents instruments d une même… … Wikipédia en Français
Choix de la paternité — Sélection intersexuelle La sélection intersexuelle est particulièrement visible au niveau des aires de parade. Chez le Tétras lyre, les mâles se regroupent et paradent dans des tourbières. Les femelles viennent les observer et s accouplent parfoi … Wikipédia en Français
Choix du partenaire sexuel — Sélection intersexuelle La sélection intersexuelle est particulièrement visible au niveau des aires de parade. Chez le Tétras lyre, les mâles se regroupent et paradent dans des tourbières. Les femelles viennent les observer et s accouplent parfoi … Wikipédia en Français